{"id":563,"date":"2023-02-05T15:43:13","date_gmt":"2023-02-05T18:43:13","guid":{"rendered":"http:\/\/treinamentolivre.com\/aluno04\/?page_id=563"},"modified":"2024-04-08T21:25:02","modified_gmt":"2024-04-09T00:25:02","slug":"linguistica-computacional","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/treinamentolivre.com\/aluno04\/?page_id=563","title":{"rendered":"Lingu\u00edstica Computacional"},"content":{"rendered":"\n

Hans Uszkoreit<\/a><\/p>\n\n\n\n

O QUE \u00c9 LINGU\u00cdSTICA COMPUTACIONAL ?
 <\/p>\n\n\n\n

A linguagem humana \u00e9 um quebra-cabe\u00e7a muito emocionante e exigente.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ensinamos os computadores a se comunicarem com as pessoas.<\/em> A lingu\u00edstica computacional aplicada (CL) <\/em><\/strong>concentra-se no resultado pr\u00e1tico da modelagem do uso da linguagem humana. Os m\u00e9todos, t\u00e9cnicas, ferramentas e aplica\u00e7\u00f5es nesta \u00e1rea s\u00e3o muitas vezes agrupados sob o termo engenharia da linguagem <\/em><\/strong>ou tecnologia da linguagem (humana).<\/em><\/strong> Embora os sistemas CL existentes estejam longe de alcan\u00e7ar a capacidade humana, eles t\u00eam in\u00fameras aplica\u00e7\u00f5es poss\u00edveis. O objetivo \u00e9 criar produtos de software que tenham algum conhecimento da linguagem humana. Esses produtos v\u00e3o mudar nossas vidas. Eles s\u00e3o necess\u00e1rios com urg\u00eancia para melhorar a intera\u00e7\u00e3o homem-m\u00e1quina, pois o principal obst\u00e1culo na intera\u00e7\u00e3o entre homem e computador \u00e9 um problema de comunica\u00e7\u00e3o. Os computadores de hoje n\u00e3o entendem nossa linguagem, mas as linguagens de computador s\u00e3o dif\u00edceis de aprender e n\u00e3o correspondem \u00e0 estrutura do pensamento humano. Mesmo que a linguagem que a m\u00e1quina entenda e seu dom\u00ednio de discurso sejam muito restritos, o uso da linguagem humana pode aumentar a aceita\u00e7\u00e3o do software e a produtividade de seus usu\u00e1rios. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Software amig\u00e1vel deve ouvir e falar.<\/em> <\/strong><\/p>\n\n\n\n

As interfaces de linguagem natural permitem que o usu\u00e1rio se comunique com o computador em franc\u00eas, ingl\u00eas, alem\u00e3o ou outro idioma humano. Algumas aplica\u00e7\u00f5es de tais interfaces s\u00e3o consultas de banco de dados, recupera\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es de textos, os chamados sistemas especialistas e controle de rob\u00f4s. Os avan\u00e7os atuais no reconhecimento da linguagem falada melhoram a usabilidade de muitos tipos de sistemas de linguagem natural. A comunica\u00e7\u00e3o com computadores usando a linguagem falada ter\u00e1 um impacto duradouro no ambiente de trabalho, \u00e1reas de aplica\u00e7\u00e3o completamente novas para a tecnologia da informa\u00e7\u00e3o ser\u00e3o abertas. No entanto, a linguagem falada precisa ser combinada com outros modos de comunica\u00e7\u00e3o, como apontar com o mouse ou com o dedo. Se essa comunica\u00e7\u00e3o multimodal for finalmente incorporada a um modelo geral eficaz de coopera\u00e7\u00e3o, conseguimos transformar a m\u00e1quina em parceira.<\/p>\n\n\n\n

As m\u00e1quinas tamb\u00e9m podem ajudar as pessoas a se comunicarem umas com as outras.<\/em> <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Muito mais antigos que os problemas de comunica\u00e7\u00e3o entre seres humanos e m\u00e1quinas s\u00e3o aqueles entre pessoas com diferentes l\u00ednguas maternas. Um dos objetivos originais da lingu\u00edstica computacional aplicada sempre foi a tradu\u00e7\u00e3o totalmente autom\u00e1tica entre l\u00ednguas humanas. Por amarga experi\u00eancia, os cientistas perceberam que ainda est\u00e3o longe de alcan\u00e7ar a ambiciosa meta de traduzir textos irrestritos. No entanto, os linguistas computacionais criaram sistemas de software que simplificam o trabalho de tradutores humanos e claramente melhoram sua produtividade. Tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas menos que perfeitas tamb\u00e9m podem ser de grande ajuda para os buscadores de informa\u00e7\u00f5es que precisam pesquisar grandes quantidades de textos em l\u00ednguas estrangeiras. <\/em><\/p>\n\n\n\n

A linguagem \u00e9 o tecido da web.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

O r\u00e1pido crescimento da Internet\/WWW e a emerg\u00eancia da sociedade da informa\u00e7\u00e3o colocam novos e excitantes desafios \u00e0 tecnologia da linguagem. Embora as novas m\u00eddias combinem texto, gr\u00e1ficos, som e filmes, todo o mundo da informa\u00e7\u00e3o multim\u00eddia s\u00f3 pode ser estruturado, indexado e navegado por meio da linguagem. Para navegar, navegar, filtrar e processar as informa\u00e7\u00f5es na web, precisamos de um software que consiga acessar o conte\u00fado dos documentos. A tecnologia da linguagem para gerenciamento de conte\u00fado \u00e9 uma pr\u00e9-condi\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria para transformar a riqueza da informa\u00e7\u00e3o digital em conhecimento coletivo. A crescente multilinguagem da web constitui um desafio adicional para a nossa disciplina. A web global s\u00f3 pode ser dominada com a ajuda de ferramentas multil\u00edngues para indexa\u00e7\u00e3o e navega\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Nossa disciplina combina vis\u00f5es ambiciosas e aplica\u00e7\u00f5es realistas.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Ainda n\u00e3o sabemos muito bem como as pessoas produzem e compreendem a linguagem. No entanto, nossa compreens\u00e3o dos intrincados mecanismos subjacentes ao processamento da linguagem humana continua crescendo. A modelagem desses mecanismos em um computador tamb\u00e9m nos ajuda a descobrir e descrever formalmente propriedades ocultas da linguagem humana que s\u00e3o relevantes para qualquer tipo de processamento de linguagem, incluindo muitos aplicativos de software \u00fateis. Nosso objetivo de longo prazo \u00e9 a compreens\u00e3o profunda da linguagem humana e poderosas aplica\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas inteligentes. No entanto, mesmo as tecnologias de linguagem de hoje, cheias de atalhos inteligentes e t\u00e9cnicas de processamento superficiais, podem ser transformadas em produtos de software extremamente necess\u00e1rios.<\/p>\n\n\n\n

O apelo do campo jovem \u00e9 sua diversidade.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Para muitos estudantes e praticantes de lingu\u00edstica computacional, a atra\u00e7\u00e3o especial da disciplina \u00e9 a combina\u00e7\u00e3o de conhecimentos de humanidades, ci\u00eancias naturais e comportamentais e engenharia. Abordagens cient\u00edficas e t\u00e9cnicas pr\u00e1ticas v\u00eam de lingu\u00edstica, ci\u00eancia da computa\u00e7\u00e3o, psicologia e matem\u00e1tica. Em algumas universidades o assunto \u00e9 ensinado em ci\u00eancia da computa\u00e7\u00e3o em outras pertence \u00e0 lingu\u00edstica ou ci\u00eancia cognitiva. Al\u00e9m disso, h\u00e1 um n\u00famero pequeno, mas crescente, de programas e departamentos dedicados exclusivamente \u00e0 lingu\u00edstica computacional.<\/p>\n\n\n\n


\u00a9 1996, 2000 Hans Uszkoreit<\/a>
 
 
 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hans Uszkoreit O QUE \u00c9 LINGU\u00cdSTICA COMPUTACIONAL ?  A linguagem humana \u00e9 um quebra-cabe\u00e7a muito emocionante e exigente. Ensinamos os computadores a se comunicarem com as pessoas. A lingu\u00edstica computacional aplicada (CL) concentra-se no resultado pr\u00e1tico…<\/p>\n

Continuar a ler…Lingu\u00edstica Computacional<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-563","page","type-page","status-publish","hentry","excerpt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/treinamentolivre.com\/aluno04\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/treinamentolivre.com\/aluno04\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/treinamentolivre.com\/aluno04\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/treinamentolivre.com\/aluno04\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/treinamentolivre.com\/aluno04\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=563"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/treinamentolivre.com\/aluno04\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1017,"href":"https:\/\/treinamentolivre.com\/aluno04\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/563\/revisions\/1017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/treinamentolivre.com\/aluno04\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}